Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

liner rate

Толкование Перевод

1 линейная ставка

liner rate

Русско-английский юридический словарь > линейная ставка
2 линейная ставка

liner rate

Русско-английский словарь по экономии > линейная ставка
3 линейная ставка

liner rate

Русско-английский юридический словарь > линейная ставка
4 линейная ставка

liner rate

ставка сборов — rate

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

двойная ставка — dual rate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > линейная ставка
5 фрахтовые ставки

1. cargo rates

ставка сборов — rate

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

двойная ставка — dual rate

2. freight rate

обычная ставка — going rate

основная ставка — base rate

твердая ставка — fixed rate

базисная ставка — basic rate

единая ставка — uniform rate

3. rate of freight

линейная ставка — liner rate

налоговые ставки — tax rates

онкольная ставка — call rate

по ставке в — at the rate of

тарифная ставка — basic rate

4. freight rates

установление сдельной ставки — rate setting

действующая ставка — effective interest rate

предельная ставка налога — marginal tax rate

ставка по первому разряду — first-class rate

ставка процента по закладной — mortgage rate

Русско-английский большой базовый словарь > фрахтовые ставки
6 единая ставка

1. uniform rate

ставка сборов — rate

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

двойная ставка — dual rate

2. uniform rates

обычная ставка — going rate

основная ставка — base rate

твердая ставка — fixed rate

базисная ставка — basic rate

линейная ставка — liner rate

Русско-английский большой базовый словарь > единая ставка
7 линейная ставка

Law: liner rate

Универсальный русско-английский словарь > линейная ставка
8 курс

1) (направление) course, policy, line

взять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.

держать курс на всестороннее развитие — to orient oneself to comprehensive development (of)

избрать курс — to adopt a course

изменять свой курс — to alter / to change one's course

намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course

начертать курс — to chart a course (for)

отказаться от (проводимого) курса — to turn away from the line

отклоняться от курса — to swerve from one's course

придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course

проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course

следовать курсом — to pursue / to follow the course

смягчить курс — to soften the line

ужесточить курс — to harden the line

авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure

внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course

определить альтернативный внешнеполитический курс — to define an alternative foreign policy

провозгласить свой внешнеполитический курс — to proclaim one's foreign policy

разработать новый внешнеполитический курс — to evolve a new foreign policy

самостоятельный внешнеполитический курс — independent (line of) foreign policy

переориентация внешнеполитического курса — reorientation of foreign policy

эффективность внешнеполитического курса — effectiveness of foreign policy

внутриполитический курс — home-policy course

гегемонистский курс — hegemonistic course

генеральный курс — general line / course

жёсткий курс — hard / tough line, tough policy

проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country

сторонник жёсткого курса — hard-liner

несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner

конфронтационный курс — confrontation course

милитаристский курс — militarist course / policy

независимый курс — independent course / policy

искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy

круто изменить политический курс — to reverse a policy

намечать политический курс — to shape a policy

сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy

открытый политический курс — overt policy

официальный политический курс — official policy

позитивный / положительный политический курс — positive policy

согласованный политический курс — coordinated policy

чёткий политический курс — clear-cut policy

выработка политического курса — policy-making

изменение политического курса — policy shift

сторонник политического курса партии — party-liner

последовательный курс — consistent course

разумный курс — common-sense course

проводить разумный курс — to steer a common-sense course

стратегический курс — strategic course

твёрдый курс — firm course

умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course

курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations

курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"

курс на развитие личных контактов — person-to-person diplomacy

курс на разоружение — course for disarmament

курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform

курс партии — party line, party's policy

курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy

приверженец устарелого курса — diehard

сторонник либерального курса — dove разг.

2) эк. course, rate, quotation exchange

играть на повышение курса — to be bullish, to go a bull

играть на понижение курса — to be bearish, to go bear

биржевой курс — exchange / market quotation, share price

средние биржевые курсы — market averages

валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange

отменить поддержку валютного курса — to unpeg the exchange rate

валютные курсы в Лондоне — London rates

выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange

высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate

гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange

двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange

действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange

завышенный валютный курс — overvalued rate of exchange

заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate

закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate

искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange

колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange

единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange

контрактный валютный курс — exchange rate stipulated in the contract

множественные валютные курсы — multiple exchange rates

наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate

начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate

неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates

неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate

неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange

номинальный валютный курс (в отличие от рыночного) — nominal exchange

обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange

неустойчивость обменных валютных курсов — uncertainty of the exchange rates

официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate

паритетный валютный курс — exchange rate parity

плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float

вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float

повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate

пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate

принудительный курс валюты — forced rate of exchange

свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate

справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange

твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange

текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate

центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate

введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment

выравнивание валютных курсов — exchange rate realignment

расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange

движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate

изменение валютного курса — changes in the exchange rate

колебание валютного курса — fluctuation in the exchange rate

размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band

курс валюты — см. валюта

курс валюты на срок — time rate of exchange

манипуляция курсом валют — manipulation of exchange rates

курс иностранной валюты — exchange rate

неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange

колебания курса иностранной валюты — exchange fluctuations

множественность валютных курсов — multiplicity of change

неустойчивость валютных курсов — instability of exchange rates

основа валютного курса — basis for the exchange rate

падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange

повышение валютного курса — rise in the exchange rate

понижение валютного курса — decline in the exchange rate

поправки на валютный курс — exchange adjustments

различие в валютных курсах — difference of exchange (rates)

система стабильных валютных курсов — par value (exchange) rates

денежный курс — currency exchange rate

эмиссионный курс — rate of issue

курс акций — stock exchange; stock price амер.

преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня — to kite the stocks

ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average

курс бумажных денег при инфляции — rate of paper money during inflation

курс для пересчёта валют — exchange rate

курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day

купить валюту по курсу дня — to buy currency at the rate of the day

курс доллара — dollar rate

падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)

курс на день платежа — rate on the day of payment

курс облигаций — bond rate

курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate

курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate

курс рубля — rouble rate

курс фунта стерлингов — sterling rate

курс ценных бумаг — rate of securities, price

искусственно вздувать курсы ценных бумаг — to rig the market

продавать ценные бумаги по более высокому курсу — to sell securities at a higher rate

согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price

твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price

умеренно снижающийся курс ценных бумаг — sagging price

курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price

курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price

3)

быть в курсе — to know all about it

быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics

ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date

держать в курсе дела — to keep (someone) informed

держать курс на — to head for

Russian-english dctionary of diplomacy > курс
9 среднее

1. media

средний путь — via media

средние числа — median numbers

средняя оболочка — tunica media

средняя плоскость — median plane

среднее значение энергии — median energy

2. central

Средняя Азия — Central Asia

средний люк — central hatch

средняя азия — central asia

средняя треть — central third

ответвление от средней точки — central tap

3. intermediate party

кредит на средние сроки — intermediate credit

стадия средней опытности — intermediate stage

средняя часть фюзеляжа — intermediate fuselage

средний срок кредита — intermediate term of credit

упражнение средней трудности — intermediate routine

4. moving average

средняя сумма транзакции — average ticket

средняя температура — average temperature

средний объем портфеля — average portfolio

средняя эффективность — average effeciency

выпуск продукции в среднем — average output

5. fair

среднее справедливое качество — fair average quality

качество по среднему качеству — quality fair average quality

6. apparent

7. midband

8. moderate

волна средней высоты — moderate height wave

среднее землетрясение — moderate earthquake

бурение пород средней твердости — moderate drilling

умеренный климат, средняя полоса — moderate climate

ускоритель средней активности — moderate accelerator

9. avg

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

10. mean

средний курс — mean rate

средний шаг — mean pitch

среднее время — mean time

общее среднее — grand mean

среднее время — mean time

11. middling

средний сорт — middling quality

рис средней длины — middling rice

12. middle; medium; central; middling; average; mean; neuter; secondary

средняя вероятность — average probability

средняя концентрация — mean concentration

средняя норма процента — average interest

средняя скорость движения — average speed

средняя теплоемкость — mean specific heat

13. average

невзвешенная средняя — unweighted average

средний ночной ставки — average overnight

колебаться около среднего — average (refl.)

средняя молярная масса — molar-mass average

стохастическая средняя — stochastic average

14. intermediate

средняя летучесть — intermediate volatility

фаза средней опытности — intermediate phase

рейсовое судно среднего тоннажа — intermediate liner

дробилка для среднего дробления — intermediate crusher

цилиндр среднего давления — intermediate pressure cylinder

15. medial

16. median

17. mid

18. neutral

дистиллятное масло средней вязкости — neutral oil

средняя реакция — neutral reaction

Синонимический ряд:

посредственный (прил.) не ахти какой; не бог весть какой; не бог знает какой; не очень; посредственный; так себе

Русско-английский большой базовый словарь > среднее
10 шина

1. ж. брит. амер. tyre; tire

армировать шина — reinforce a tyre

восстанавливать шину — remould a tyre

шина глиссирует на мокрой дороге — the tyre hydroplanes on a wet road

ехать на спущенной шине — drive on the rim

использовать шины меньшего или увеличенного размера — undertyre or overtyre a car

монтировать шину — apply a tyre

наваривать шину — recap a tyre

надевать шину — mount a tyre

надувать шину — inflate a tyre

шина недокачана — the tyre is underinflated

ошиповывать шину — insert studs in a tyre

шина перекачана — the tyre is overinflated

произошёл разрыв шины — a tyre has burst

проколоть шину — puncture a tyre

шина «молотит» — a tyre is flailing

спускать воздух из шины — flatten a tyre

шина с универсальным рисунком протектора — all-weather tire

специальная шина для гоночных автомобилей — high-speed tyre

самозаклеивающаяся при проколе шина — puncture-sealing tire

шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre

жесткость шины при статической нагрузке — static tyre rate

2. ж. эл. bus

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

3. ж. вчт. wire, line

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

4. ж. полигр. ink rail

бескамерная шина — tubeless tyre

бескордная шина — cordless tyre

бесшумная шина — silent tyre

шина большой грузоподъёмности — heavy-duty tyre

шина возбуждения — drive wire

шина вторичной цепи — secondary circuit bus

входная шина — input line

шина выборки — drive wire

шина высокого давления — high-pressure tyre

выходная шина — output line

главная шина — main bus

грузовая шина — lorry tyre; truck tire

грузовая шина для тяжёлых условий работы — heavy-duty tyre

шина для бездорожья — off-the road tyre

шина для движения по снегу и грязи — mud-and-snow tyre

заземляющая шина — earthing busbar

запасная шина — spare tyre

шина запрета — inhibit wire

импульсная шина — pulse bus

камерная шина — tubed tyre

клинчерная шина — clincher tyre

кодовая шина адреса — address wire

кодовая шина числа — number wire

кордная шина — cord tyre

массивная шина — solid-rubber tyre

нескользящая шина — anti-skid tyre

шина низкого давления — low-pressure tyre

низкопрофильная шина — oval tyre

обходная шина — transfer busbar

общая шина — common bus

ответвительная шина — branch bus

отходящая шина — outgoing bus

шина первичной цепи — primary circuit bus

шина переноса — carry line

шина питания — power line

пневматическая шина — pneumatic tyre

шина повышенной проходимости — cross-country tyre

шина повышенной прочности — reinforced tyre

подушечная шина — cushion tyre

проколостойкая шина — puncture-proof tyre

шина прямоугольного сечения — rectangular bus

шина радиального типа — radial tyre

резервная шина — reserve bus

резиновая шина — rubber tyre

самозаклеивающаяся шина — self-sealing tyre

сборная шина — collecting bus

шина сброса — reset line

шина с грунтозацепами — adhesive tyre

сдвоенные шины — dual tyres

шина с двойным протектором — dual-tread tyre

сигнальная шина — signal wire

собирательная шина — collecting bar

шина считывания — sense wire

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

красочная распределительная шина — ink rail

регистровые шины — shake rails

натяжная шина — clamping rail

Русско-английский большой базовый словарь > шина
11 обработка грузов

1. freight handling

судно для перевозки генеральных грузов — breakbulk freighter

издержки перевозок грузов — handling and transportation cost

агент по транспортной обработке груза — cargo handling agent

статистика перевозок грузов — freight traffic statistics

средняя норма переработки грузов — average handling rate

2. cargo handling

уведомление о прибытии вагонов с грузом — car arrival report

десантирование грузов беспосадочным спос — cargo airdropping

грузовой лайнер для генеральных грузов — general cargo liner

швартовка груза на воздушном судне — aircraft cargo lashing

судно для перевозки генеральный грузов — general cargo ship

3. cargo-handling

устройство для обработки грузов — cargo-handling facilities

механизм для обработки груза — cargo-handling gear

Русско-английский военно-политический словарь > обработка грузов

См. также в других словарях:

Geosynthetic clay liner — A geosynthetic clay liner (GCL) is a woven fabric like material primarily used for the lining of landfills. It is a kind of geomembrane and geosynthetic which incorporates a bentonite or other clay, which has a very low hydraulic conductivity.… … Wikipedia
penny-a-liner — /pen ee euh luy neuhr/, n. Chiefly Brit. Archaic. a hack writer. [1825 35; penny a line (of writing) paid for at the rate of a penny per line + ER1] * * * … Universalium
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless … Wikipedia
Gas-liquid chromatography — Infobox chemical analysis name = Gas liquid chromatography caption =A gas chromatograph with a headspace sampler acronym = GLC, GC classification =chromatography analytes = organic inorganic must be volatile manufacturers = Agilent (a spin off of … Wikipedia
Dairy — For other uses, see Dairy (disambiguation). A dairy farm near Oxford, New York in the United States. A dairy is a business enterprise established for the harvesting of animal milk mostly from cows or goats, but also from buffalo, sheep, horses or … Wikipedia
Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic … Wikipedia
Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

liner rate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

liner rate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: